S1, E6: The four friends take to the road, heading for the Gaspé Peninsula. When they stop at a motel, their journey takes on a whole new meaning. and they realise the importance of friendships, and family. Lou and Sophie have an important decision to take.