S2, E15: While Ray is lamenting a run of bad luck, he and Fraser meet an exotic dancer whose boyfriend talks in his sleep - about his criminal activities.