Piégé

s. 1, ép. 6: Shepherd insiste pour être chargé de la mission secrète confiée à Franck. Il se rend dans un restaurant asiatique et prend contact avec le serveur, un certain Peter Nui. Il s’agit en réalité de Bix, que Rose veut ramener à la vie sans attendre le délai imparti.