s. 1, ép. 5: C'est l'heure d'Ostara, un rituel visant à contrôler le nombre de naissances à bord du vaisseau; durant cet événement nocturne, chacun apprend s'il est autorisé ou non à se reproduire.