S1, E4: Freshly installed in his new apartment, Maxim accepts a job in a night bar; she gives in to the charms of Nikki, to the dismay of François who refuses to leave his life.