Prise froide
s. 1, ép. 5: Les autochtones d'Alaska savent que leur terre subvient toujours à leurs besoins. Tig Strassburg enseigne à ses trois jeunes filles la pêche sous la glace. Chris Apassingok traverse la toundra dans une quête pour nourrir sa famille. Jody Potts-Joseph crée une route d'urgence avec son équipe de chiens. Et Marvin Agnot cherche du bois bien nécessaire pour sa communauté.
