Damage Control

s. 11, ép. 15: Kidd, Seager et Carver enquêtent sur un incendie survenu dans les écuries de la ville; ailleurs, Kylie tient tête aux pompiers qui se plaignent des coupes budgétaires; et Herrmann sent qu'il va craquer alors que l'état de santé de sa femme s'aggrave.