S1, E1: Quand on travaille pour la plus grande firme de démolition du pays, on peut être appelé à travailler partout au Canada. Danny se rend sur le site d'une ancienne centrale électrique en Ontario où ils feront tomber le dernier édifice. À Montréal, Yves guide l'opérateur de pelle Joe Piques dans la démolition d'une passerelle dans un espace très exigu.
