s. 1, ép. 3: Installés provisoirement dans un bordel, William et Virginia poursuivent leurs recherches, avec l'aide d'une nouvelle gynécologue. À l'hôpital, le docteur Ethan Haas est confronté à un cas rarissime : une femme enceinte de quadruplés.