En un clin d'oeil
s. 6, ép. 12: La capitaine Janeway et l'équipage est en orbite au-dessus d'une planète primitive qui commence à évoluer à une vitesse incroyable, visant Voyager avec son nouvel armement.
En vedette Melik Malkasian, Walter H. McCready, Obi Ndefo