S1, E3: L’équipe des services généraux se rend dans la région de Charlevoix pour entretenir des infrastructures essentielles pour la sécurité des navigateurs à Cap-aux-Corbeaux, un site difficile d’accès. Les secouristes du poste de Longueuil sont à la recherche d’un homme en planche à voile disparu, au large de Varennes