Sur le navire Martha L. Black, la température complique la tâche de balisage pour le commandant et le maître d’équipage. Au poste de recherche et sauvetage de la ville de Québec, le commandant Lessard et son équipe de secouristes commencent leur séquence de travail de 14 jours avec une intervention pour venir en aide à deux kayakistes.

À bord du Martha L. Black, une bouée donne du fil à retordre au commandant Tremblay et à son équipage pendant la suite de l’opération de balisage. À Longueuil, les étudiants du service d’embarcations de sauvetage recherchent activement un bateau pneumatique Zodiac à la dérive sur le fleuve Saint-Laurent.

L’équipe des services généraux se rend dans la région de Charlevoix pour entretenir des infrastructures essentielles pour la sécurité des navigateurs à Cap-aux-Corbeaux, un site difficile d’accès. Les secouristes du poste de Longueuil sont à la recherche d’un homme en planche à voile disparu, au large de Varennes

L’équipage du Martha L. Black participe à un imposant exercice de sauvetage, avec des blessés graves. Chaque seconde compte pour les secouristes. À bord de l’aéroglisseur Sipu Muin, le commandant Robitaille pilote une mission de déglaçage, le long du fleuve Saint-Laurent, un chemin rempli d’obstacles.

Pendant que le Martha L. Black poursuit sa mission de balisage, l’équipe des mécaniciens est elle aussi sur le qui-vive, alors que des pépins l’obligent à réagir rapidement. À bord de l’aéroglisseur Sipu Muin, la météo met en péril la mission de déglaçage du fleuve Saint-Laurent, et force le commandant Robitaille à prendre des décisions difficiles.

Le brise-glace Martha L. Black, qui a plus de 35 années de vie à son actif, a besoin d’une cure de rajeunissement. Il subit d’importants travaux en cale sèche, sur un chantier naval aux Méchins. À Québec, les spécialistes en sauvetage du Cap Percé viennent en aide à deux jeunes familles coincées sur un voilier en panne.