Episode 1
S1, E1: Le centre, que Nathalie porte à bout de bras, célèbre ses 25 ans. Martin vit dans sa voiture et cherche une solution pour ses enfants et lui. Une crise éclate et ébranle l’équipe d’intervenants.
Information
- Released
- 2026
- Run Time
- 42 min
- Rated
- 14+
- Region of Origin
- Canada
- © 2026 CBC/Radio-Canada
Languages
- Original Audio
- French (Canada), French
- Audio
-
French (Canada) (Dolby 5.1, AAC)
- Subtitles
-
French (Canada) (CC)
Accessibility
- Closed captions (CC) refer to subtitles in the available language with the addition of relevant non-dialogue information.