S3, E1: June 1930. Following the stock market crash in the fall of 1929, the Desrochers family took refuge in Les Salines. Among the Belziles, life is much happier. Élise and Wilbrod experienced more prosperous years than ever thanks to the agricultural products of their farm. The couple is even thinking of going to Italy for their son André-Jules’s wedding!