Épisode pilote
s. 1, ép. 1: Juillet 1974. Les Delisle et les Paquette vont reconduire leurs enfants au camp de vacances. Sur le chemin du retour, les tensions au sein des couples sont évidentes. Les trois semaines sans les enfants, loin de permettre les rapprochements, risquent de s'avérer terriblement meurtrières.
