Available on Noovo, Prime Video, Crave

S1, E2: It's July 1, THE moving day in Quebec. Relocations are increasing all over the city, in the middle of a heatwave! Sylvain inherits a completely chaotic commercial mandate. Will it be finished before nightfall?

Documentary · Apr 20, 2021 · 22 min

Information

Released
2021
Run Time
22 min
Rated
PG

Languages

Original Audio
French (Canada)
Audio
French (Canada) (AAC, ⁨Dolby 5.1⁩), * (AD)
Subtitles
French (Canada) (CC)

Accessibility

Closed captions (CC) refer to subtitles in the available language with the addition of relevant non-dialogue information.
Audio descriptions (AD) refer to a narration track describing what is happening on screen, to provide context for those who are blind or have low vision.

Allow tv.apple.com to use your approximate location?

Your location will be used to determine what’s available and show you local content, like live games, events, news and ads. Change this anytime under Profile > Settings > Location.
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

Asia Pacific

Europe

Latin America and the Caribbean

The United States and Canada