S1, E2: Zoé enlists powerful allies and begins a hardcore training routine to mount her comeback; Flora is stuck giving a tour to young ballerinas.