S2, E2: Anaïs arrives in Cap-sur-Mer and happily reunites with her mother Nora and her grandfather John. André-Jules plans to leave very soon to study in Italy! Anaïs takes this decision badly, as a great sentimental betrayal. The Belziles meet with John to formally present their offer to purchase land. John has a very serious riding accident.