s. 1, ép. 2: Peter, le frère de Gustaf, pense que quelque chose cloche dans le restaurant. Cependant, Gustaf reste ferme, craignant que sa mère ne lui cède la direction. Pendant ce temps, la proximité entre Nina et Calle devient de plus en plus intense.