S5, E3: Jules est abattu par une note décevante et il remet en question son avenir universitaire; Anne-Sophie est débordée au Pont, au grand dam d'Hubert qui souhaite passer du temps de qualité avec elle.