S1, E6: A furious Calvin retaliates against Nora with a devastating accusation that causes a rift destined to haunt the Desrochers for generations.