S1, E7: Emmanuelle explique à Aiden certaines conséquences de sa blessure à la tête; Éric fait la tournée pour trouver des partenaires pour acheter un billet de groupe pour le gros lot; Philippe a une bonne conversation avec Chrystelle qui prend du mieux.