s. 4, ép. 16: Une bombe a explosé dans un immeuble de bureaux; Magnum et Higgins sont engagés par la mère du présumé poseur de bombe afin de localiser son fils adolescent et le livrer aux autorités; pendant ce temps, T.C. revoit une ancienne flamme.