S2, E2: Pêches et Océans Canada affirme que la croissance importante de phoques gris menace de faire disparaître certains poissons; des Madelinots proposent de contrôler les populations en relançant la chasse traditionnelle au phoque.