S5, E2: Le guide de randonnée François-Xavier Bleau accueille des touristes québécois venus découvrir les îles Canaries; ensemble, ils parcourent l'île de Tenerife et font l'ascension éprouvante de son volcan, le Teide, avant de visiter l'île de la Gomera.