La guide de kiteboarding Karen Lacombe accueille des touristes québécois en Basse-Californie au Mexique; entre deux leçons, ils et elles découvriront les attraits touristiques et les particularités culturelles de cette région.

Le guide de randonnée François-Xavier Bleau accueille des touristes québécois venus découvrir les îles Canaries; ensemble, ils parcourent l'île de Tenerife et font l'ascension éprouvante de son volcan, le Teide, avant de visiter l'île de la Gomera.

Originaire du Nouveau-Brunswick, la guide d'escalade de glace Margo Talbot a connu une jeunesse difficile, luttant contre la dépression et la dépendance aux drogues.

Le guide de kayak en eaux vives Benoit Renaud accueille un groupe de touristes québécois et français venus descendre les rapides dans l'est de l'Équateur; ils et elles découvriront aussi la culture autochtone des Napos Kichwas.

De sa Corse natale, Johan Valentin a émigré au Canada à l'âge de 25 ans et y a fondé un club d'apnée sportive à l'Université de Montréal.

Née en Suisse, diplômée en mathématiques et en sciences, Marcelle Fressineau croyait qu'elle allait mener une vie ennuyeuse.