S1, E3: A young teacher moves into the Gates House to escape a volatile relationship and finds herself caught between an ex-con and his jealous girlfriend; when she befriends a shy newcomer, it sets them all on a path that ends in murder.