Un contrat difficile

s. 1, ép. 2: Hunter et McCall scellent un pacte de protection mutuelle après que cette dernière frôle la mort. Son ancien partenaire tente de l'éliminer lorsqu'elle s'oppose à sa mission d'assassin à gages. Cet événement renforce le lien entre les deux détectives, désormais unis par une promesse de loyauté et de soutien indéfectible face aux dangers de leur profession.