Points chauds

s. 2, ép. 1: Le jeune lieutenant Ryan Coutts demande des renforts aériens pour éteindre un camion de pétrole. Dans le comté de Yellowhead, le chef Bahri récupère les dépouilles de deux victimes. Aussi, le chef Jamie Coutts combat un feu de forêt qui se rapproche dangereusement d'une communauté.