S1, E4: Sous le choc de la révélation de Casgrain, Véronique commence à surveiller ses collègues.