Rien n'est simple

s. 1, ép. 7: À l'occasion d'une représentation de sa fille Jenna au théâtre, Melanie revoit son ex-mari, Anders. Celui-ci projette de quitter sa nouvelle fiancée, mais Melanie hésite à raviver cette ancienne flamme. Elka est elle aussi prise entre deux feux et ne parvient pas à choisir entre Max et Nick.