S3, E3: C'est dans le lac Massawippi que Joanie découvre plusieurs espèces de moules d'eau douce. Elle en profite pour nettoyer le lac de ses déchets insolites, comme un vieux bol de toilette!