S1, E5: (v.f. de Voice of An Angel) C’est le concours de talent du lycée, l’occasion parfaite pour épater la galerie. Keith convainc Ryder de participer. Allie souhaite passer une soirée romantique avec Brian, mais Ashley a une autre idée derrière la tête...