S3, E9: Bat helps a woman and her son break away from the Doolin gang and flee to St. Louis, but the boy feels a strong attachment to the criminals that he considers family.