S2, E5: Nous vivons au-dessus de notre budget carbone: l'humanité émet plus de CO2 que la Terre ne peut en capter; on explore à quel point notre budget est serré.