S1, E6: L'équipe entame son mandat de démantèlement dans le cadre du Projet de redéveloppement de l'ancienne brasserie Molson. À l'extérieur, ils doivent faire tomber le premier réservoir de 29 d'ici la fin de la journée. À l'intérieur, un torchman découpe une cuve horizontale. Réussiront-ils à atteindre leurs objectif respectif malgré les défis rencontrés?