S1, E6: Alors que le froid s'installe, les pilotes d'Air Tunilik font un dernier effort pour sortir les chasseurs du bois avant l'hiver. Épuisés par leur saison, ils s'interrogent sur l'avenir du pilotage de brousse, tiraillés entre passion et fatigue.