Pilotes de brousse

On découvre les défis du pilotage de brousse au Québec ; Simon et son équipe ouvrent une hydrobase au lac Pau pour une expédition à motoneige ; entre aurores boréales et missions critiques, leur quotidien mêle passion, résilience et défis.

Pendant le Goose Break, Siméon et Johann survolent Eeyou Istchee Baie-James, où la famille Bearskin poursuit la chasse traditionnelle; à Radisson, Simon et Jo Privé bouclent les missions avant la saison des flotteurs.

Air Tunilik entame sa saison de pilotage sur flotteurs dans un contexte complexe ; la fermeture du pont Touzel sur la Côte-Nord et la multiplication des feux de forêt bouleversent les opérations à une période cruciale de la saison.

En juillet, les pilotes d'Air Tunilik multiplient les missions : soutien au démantèlement de camps, transport de canoteurs, mission photographique, forgeant l'esprit et la résilience de l'équipe alors que la saison de chasse se profile à l'horizon.

Au cœur de la saison de chasse à l'orignal, les jeunes pilotes d'Air Tunilik affrontent des conditions imprévisibles ; entre défis climatiques et apprentissages ardus, ils bravent la nature pour connecter l'homme à des lieux sauvages et reculés.

Alors que le froid s'installe, les pilotes d'Air Tunilik font un dernier effort pour sortir les chasseurs du bois avant l'hiver ; épuisés par leur saison, ils s'interrogent sur l'avenir du pilotage de brousse, tiraillés entre passion et fatigue.