Vie de chantier

Charles Aubut battles the weather to complete a road. Young enthusiasts choose woodworking and camp life.

150 km from the village, all Nicolas Dion's machines are connected to the Internet. And Rémi Simard is hard at work in a tough sector.

While the roads are being closed in the north of the site, a young man is about to experience his very first day of work in the woods.

Charles Aubut is at the controls of his giant tractor, and Alexia Sasseville swaps school for work in the woods.

Émilie Martel relocates a cutting team. The convoy will have to travel over 300 km on forest roads in the middle of a snowstorm..

Émilie and Jean-Daniel set off to explore new cutting territory. A planetary truck driver takes the wheel for the first time.