S1, E6: Michael poursuit sa quête de vengeance et cache d'importantes informations à Delphine; l'Escouade fait face à des révélations contradictoires de personnes clés en lien avec la disparition de Corine Vaillancourt.