s. 5, ép. 17: La tournée des filiales, 2e partie - Michael (Steve Carell) et Pam (Jenna Fischer) continuent leur tournée des filiales et Michael prendra lui-même une leçon à Utica. Dwight (Rainn Wilson) et Jim (John Krasinski) s’efforcent de remplir au mieux leurs nouvelles fonctions à la tête du comité d’organisation des fêtes face à des collègues peu amènes. Le nouveau chat d’Angela (Angela Kinsey) soulève un vif émoi au bureau. Avec la participation de Ed Helms, Leslie David Baker, Brian Baumgartner, Kate Flannery, Mindy Kaling, Angela Kinsey, Oscar Nunez, Phyllis Smith, Creed Bratton et Paul Lieberstein. (2ème partie).