Le secret d'Aktaion
s. 3, ép. 10: Le groupe qui n'est pas sous le contrôle de Christine accueille un allié inespéré: Hektor Martin, le responsable malfaisant d'Aktaion.
En vedette Mike Vogel, Rachelle Lefèvre, Dean Norris
Réalisateur Dennie Gordon