S1, E6: A prison inmate relates a conversation he overheard to Lilly, leading her to believe the wrong man is serving time for the murder of a 16-year-old girl.