S3, E7: With Audrey and Duke following a lead in Colorado, Nathan and Tommy must deal with the latest 'trouble' on their own when they discover someone in town has the ability to raise the dead.