S1, E6: Samuel pousse Véronique à bout une fois de plus; elle le suspend de l'équipe.