S1, E6: À Québec, deux étudiants venant de l'Afrique auraient chuté dans la rivière Saint-Charles; malgré les conditions difficiles, aucun effort n'est ménagé et une recherche minutieuse est effectuée pour trouver les deux personnes et apaiser leurs proches.