S2, E3: Laurence est comblée par la progression de sa carrière. Pourquoi se sent-elle minée par sa relation avec son beau Ludovic si parfait, alors? Patrick refait surface au grand dam de Nikki qui ne veut plus lui faire confiance. Élizabeth s’inquiète de sa relation avec Jean-Simon. Sont-ils devenus un vieux couple?