S2, E3: L'acteur Peter Stormare et Elroy Balgaard se lancent sur de nouvelles pistes. Suite à une rencontre avec un professeur amérindien, ils se rendent compte qu'ils doivent étendre leur enquête à la côte Est.