S1, E6: L'océan reste l'une des dernières frontières pour l'homme avec ses vagues dangereuses, ses épisodes météorologiques imprévisibles, sa faune étrange et ses vastes étendues sous-marines inexplorées. Dans nos efforts de conquête de la Terre, nous avons inventé de nombreux vaisseaux pour relever les défis de la mer. Nous réalisons que nous ne contrôlons toujours pas l'océan.