S3, E4: C'est dans le fleuve Saint-Laurent que Joanie rencontre plein de petits pingouins! Elle découvre aussi une île où niche une grande colonie de petits pingouins et autour de laquelle on peut observer plein d'autres animaux.